Самописная книга по Кунг-Фу (Ушу)
Обновлено: 29 октября 2019, в 11:06
Умные все время учатся, дураки – и так все знают
современная народная мудрость
Еще одна довольно любопытная, самописная книга, из серии “таинственных книг о боевых искусствах”, под автороством легендарных личностей мира боевых искусств Роланда Хаберзетцера и самого Брюса Ли, 1981 года выпуска. Называется эта книга –“КУНГ-ФУ (ВУ-ШУ) Техника китайского бокса (для продвинутых учеников)”. (Но скорее всего авторство, все же приписывается, этим знаменитейшим, на тот момент, мастерам боевых искусств.) Если предыдущая книга, была просто переписана в тетрадку – в ручную. (см. статью – Самописная книга по каратэ). То данная книга, изготовлена уже на более высоком технологическом уровне. (Если присмотреться, книга набрана типографским шрифтом, а не просто напечатана на машинке. Выполнен качественный перевод книги, и перенос рисунков. Возможно книга была сделана, вообще для продажи – а это экземпляр является уже перепечаткой с оригинала. (Предприимчивые люди Советского Союза – сделали такую книгу, для продаж из под полы, и зарабатывали на этом. Рискованное предприятие, но по всей видимости приносившее неплохие деньги – пик популярности каратэ и восточных единоборств с одновременным их уголовным запретом в Советском Союзе. (Кстати, в СССР один человек только получил под данной статье реальный срок – Валерий Гусев, основатель школы “Западный Дракон” (см. статью – Валерий Гусев — странный мастер школы «Западный Дракон»)
А в книжке, как можно заметить, рассказывается о стиле Вин-Чун. Которым действительно занимались и Роланд Хаберзетцер (подробнее в статье – Легендарный Роланд Хаберзетцер) и Брюс Ли. (Создавший на основе этого единоборства собственный стиль под названием Джит Куд До – “Путь опережающего кулака” (подробнее в рубрике – Джит Кун До) И книга так, если посмотреть, даже и для нашего времени – довольно не плохая. (Тогда вообще наверное – увидев, расхватывали как “горячие пирожки”, не успевали наверное в своей подпольной типографии печатать новые экземпляры) – и книжка, среднего такого объема – около 270 страниц. И предназначена – для “продвинувшихся учеников”, о чем прямо и указано на обложке (наверное еще части были – с базовой техникой, оригинального Вин-Чун.)
При этом книга действительно составлена довольно оригинально:
Вначале, рассматриваются общие принципы ушу и кунг-фу, классические методы и способы тренировок, а так же представляются известные на тот момент, стили как “внешнего”, так и “внутреннего” направлений ушу.
После чего во Второй части “Внутренние системы (Нэйьша)”, представляются формальные комплексы движений:
Тайши состоящего из отдельных комбинаций, под названиями: “Земля” и “Человек” – и содержащий более чем 100 коротких комбинаций, объединенных общими движениями.
Тайкьокукен – тоже с довольно значительным количеством движений.
Тайкьокукен “Здоровье” – соответственно оздоровительный комплекс движений, под другому называемый в книге – Восемь упражнений лечебной гимнастики
В Третьей Части “Внешние системы “Вай Ша” – рассматривается уже прикладная техника Ушу (как раз очень напоминающая стиль Вин Чун) Все как обычно в книгах по боевым искусствам: стойки, передвижения, удары руками, удары ногами. защиты от ударов ногами и руками. (Но техника, действительно выглядит очень экзотически – даже и для нашего времени. И рисунки, так же довольно качественные.) Так же в книге рассматриваются и довольно практичные броски, для использования в реальных условиях поединка в стойке. И затем небольшая глава – о комбинациях.
Посмотреть – Все книги по боевым искусствам
Скачать книгу Роланд Хаберзетцер. Брюс Ли. «Кунг-Фу Техника китайского бокса» самиздат 1981 г.
Для того времени классная наверное была книга – раз так перепечатывали.
Вспомнилось: в начале 90-х продавали еще также пиратски выполненную книгу в виде альбома по работе с нунчаками. Но “издатели” не стали заморачиваться с переводом и “выпустили” её с иероглифами. Обилие рисунков (в виде комиксов) давало в принципе освоить нунчаки. Но тогда остановила двузначная цена – для еще советского школьника бешеные деньги…
Вообще же Брюса Ли советские любители имели шанс освоить через чехов. Я серьезно. Несколько лет назад видел в букинистическом довольно толстенькую книжку, на титульном листе указано “Прага”, год точно до Пражской весны… Книга явно напечатана в типографии, но качество фотографий – тихий ужас (по современным меркам). Издание, кстати, было на русском языке, что меня поразило: у Линдера в его “Азбуке у-шу” было указание на то, что чехи издали 4 тома “Методов борьбы – но на чешском языке, а тут было на русском.
Возможно это было самиздатовское издание с переводом с чешского оригинала. А реквизиты книги просто сохранили как есть.
Большое спасибо за книгу Роланда Хаберзетцера и Брюса Ли!
Пожалуйста, тоже о ней не знал – случайно попалась.
Ходила такая книга в восмидесятых. Купить не получилось. Но в 1991 году уже вполне официально вышла книга “Ву-шу [Kung-fu]. Рекомендации для начинающих”, Год выпуска: 1991, Автор: Макашев А.М., Эдилян С.Э. Вот ее я приобрел.Так вот это та самая книга. Возможно авторы и делали самиздатовский перевод в восмидесятых.
Книга ВУ-ШУ (KUNG-FU) Рекомендации для начинающих
вот такая?
Да.
У меня до сих пор в архиве ксерокопия лежит. Стоила она по тем временам аж 50 “деревянных” Брежневских целковых (половину тогдашней зарплаты советского инженера)! “Динамика каратэ” Накаямы была вполовину дешевле – шла за “четвертак”. Совсем как официально изданные, но недоступные гражданам книги Стругацких.