Одной из самых трудных задач, с которыми сталкивается человек, является выбор товарищей, которые его не предадут.
Масутацу Ояма
Самая знаменитая песня Киокушинкай каратэ, за долгое время ставшая гимном этого вида каратэ — Karate Baka Ichidai. И на самом деле эта песня из одноименного мультипликационного сериала — Karate Baka Ichidai (空手バカ一代), который впервые был показан по японскому телевидению в 1973 году. Но вот именно эта песня явилась мотивирующей многих японцев заниматься и тренироваться Киокушинкай Каратэ.
Текст на музыку композитора Масааки Хирао написал автор сериала Кадзивара Икки. Маустацу Ояма одобрил получившееся произведение и после его одобрения эта песня и увидела свет.
Сам мультсериал Karate Baka Ichidai (空手バカ一代) — конечно же был посвящен самому Масутацу Ояме, и в простой и доступной форме рассказывал о его тренировках, подвигах и конечно же его борьбе с помощью приемов каратэ — со злом.
Песня «Каратэ Бака Ичитай» оказалась очень популярной среди любителей Киокушинкай Каратэ», и с момента создания неоднократно перепевалась различными исполнителями. На данный момент известно как минимум семь наиболее популярных вариаций песни «Каратэ Бака Ичидай».
Песня «Каратэ Бака Ичидай» в исполнении хора японских школьников, записанная в 1973 году Масахару Фудзикавой (или больше известного под именем Масато Шимона)
В 1974 году в продажу вышел так же сборник песен из мультсериала «Каратэ Бака Ичидай», который затем переиздавался неоднократно и в Японии и в других странах.
Песня «Каратэ Бака Ичидай» в исполнении чемпиона Японии по каратэ Терумото Ямадзаки (при этом более известным является его исполнение другой песни из мультсериала «Каратэ Бака Ичидай»
Песня «Каратэ Бака Ичидай» в исполнении известной японской певицы, Хироми Сайраидзи (Hiromi Sairaiji), вышедшая в 1977 году. ( Хироми Сайраидзи известна в Японии не только как популярная певица но и как исполнительница главной роли в эротическом боевике про женские банды «Сукебан-блюз: Месть»)
В 1998 году песня Каратэ Бака Ичидай, в исполнении известного киокушиновского бойца Ивасаки Тэцуя, была выпущена на CD с официальной музыкой ИКО.
В 2014 году песня песня «Каратэ Бака Ичидай» была спета в современном анимэ-стиле Ирохой Некомурой. В интернете можно найти эту песню исполненную голосом самой известной 3D исполнительницы Хацунэ Мику
Одним из самых боевых и удачных исполнений песни «Каратэ Бака Ичидай» следует признать музыкальную металлообработку песни группой «Animetal» в 2001 году. Композиция Каратэ Бака Ичидай в исполнении солиста группы Эйзо Сакамото вошла в их альбом «Marathon VI».
И наконец, самое жесткое исполнение вариации на тему песни «Каратэ Бака Ичидай» японской группой Jigoku Guruma которая вышла в 2001 году, в одноименном альбоме группы
Полный текст песни Karate Baka Ichidai на японском языке с гитарными аккордами. И, благодаря нашим друзьям из питерского Бранча Евгения Ильмова, уникальную возможность — полный перевод песни на русский язык.
|
Оригинал с аккордами Am E7 Am Dm E7 空手一 代 誓った日から
Am F E7 Am E7 Am
命も捨てた 名もいらぬ
Dm F Am
空手一筋 バカになり
F Am B7 E7
果てなき修行 真っしぐら
Am Dm F E7
見つめた星を 掴んでやるぞ
Am Dm
天下無敵の 空手の星を
Am F Am F E7 Am
天下無敵の 空手の星 を
人はバカだと 笑おうが
この世に利口は 溢 れてる
空手一筋 バカになり
七たび転んで 八度起き
誓った星を 目指してやるぞ
天下無敵の 空手の星を
天下無敵の 空手の星 を
醜い利口に なるよりは
綺麗なバカで 生きてやる
空手一筋 バカになり
鉄の拳に 火のファイト
仰いだ星に アタックするぞ
天下無敵の 空手の星に
天下無敵の 空手の星に
|
Русский вариант
Я отдал имя, жизнь свою Уж лучше пусть зовут глупцом, И падал я, и поднимался, Когда я клятву дал бойца, |
Подстрочник
В тот день, когда я дал клятву бойца, пусть люди смеются надо мной чем стать отвратительным рационалистом, Перевод Воробьева Лиза (Бранч Евгения Ильмова)
|
Am |
Dm |
E7 |
F |
B7 |
см. так же: Высказывания и цитаты Масутацу Оямы (основателя Киокушинкай каратэ)
https://superkarate.ru/article/3864-kyokushin-music.html
